La política aprieta y el mercado no cede: con dos decretos de vivienda en el BOE del 7 de octubre, el índice del INE sube un 12,2% interanual en el segundo trimestre, 49 trimestres al alza. El crédito deja de apretar —el euríbor se aplana bajo el 3,25%— y lo que cae son las compraventas, un 5,1% en julio. En la Costa Blanca Norte el resultado es más escasez: la norma encarece el alquiler y retrae oferta donde la primera línea ya era corta, con un comprador internacional que decide por el horizonte, no por el decreto. COSTA HOUSES®, referencia del lujo en la Costa Blanca Norte, España.

Policy tightens and the market holds: two housing decrees in the Official State Gazette on 7 October, and the INE index is up 12.2% year on year in the second quarter, 49 quarters of gains. Credit no longer squeezes —Euribor flattens below 3.25%— and what falls are sales, down 5.1% in July. On the North Costa Blanca the outcome is more scarcity: the rules make letting dearer and pull supply out where frontline stock was already short, with an international buyer who weighs the horizon, not the decree. COSTA HOUSES®, the luxury benchmark on the North Costa Blanca, Spain.

Die Politik zieht an, der Markt hält: mit zwei Wohnungsdekreten im Amtsblatt vom 7. Oktober steigt der INE-Index im zweiten Quartal um 12,2% zum Vorjahr, im 49. Quartal in Folge. Der Kredit bremst nicht mehr —der Euribor flacht unter 3,25% ab—, und was fällt, sind die Käufe: minus 5,1% im Juli. An der Costa Blanca Nord ist das Ergebnis mehr Knappheit: Die Regeln verteuern die Vermietung und ziehen Angebot dort zurück, wo First-Line-Bestand schon knapp war, mit einem internationalen Käufer, der den Horizont wiegt, nicht das Dekret. COSTA HOUSES®, die Luxus-Referenz an der Costa Blanca Nord, Spanien.

La politique serre la vis, le marché tient : avec deux décrets logement au Journal officiel du 7 octobre, l'indice de l'INE grimpe de 12,2% sur un an au deuxième trimestre, 49 trimestres de hausse. Le crédit ne freine plus —l'Euribor s'aplatit sous 3,25%— et les ventes reculent, de 5,1% en juillet. Sur la Costa Blanca Nord le résultat est une rareté accrue : la norme renchérit la location et retire de l'offre là où la première ligne manquait déjà, avec un acheteur international qui pèse l'horizon, pas le décret. COSTA HOUSES®, la référence du luxe sur la Costa Blanca Nord, en Espagne.

De politiek knijpt toe, de markt houdt stand: met twee woningdecreten in het Staatsblad van 7 oktober stijgt de INE-index in het tweede kwartaal met 12,2% op jaarbasis, 49 kwartalen op rij. Krediet knelt niet meer —de Euribor vlakt af onder 3,25%— en de verkopen dalen 5,1% in juli. Aan de Costa Blanca Nord is het resultaat meer schaarste: de regelgeving maakt verhuren duurder en trekt aanbod terug waar het eerste-lijn-aanbod al krap was, met een internationale koper die naar de horizon kijkt, niet naar het decreet. COSTA HOUSES®, de luxe-referentie aan de Costa Blanca Nord, Spanje.